When was this? Took the train (S1) last week and every single screen at the stations and in the train explains this in detail and there are probably 20 announcements both in German and English telling everybody which coach goes to the airport and which to Freising.
It's not that complicated.