Comment by Valodim

For anyone looking into this who doesn't want to design their own layout from scratch, a well maintained layout for small keyboards is Miryoku. Worked very well for me (in qwerty base + vim directional keys mode) on a keyboardio atreus