I’ve found tools like Charles really useful for understanding what’s happening on the wire. When I need something more repeatable (tests, offline work), I usually reach for a mock server instead. I ended up building a small one for my own use and later open-sourced it:
https://dhuan.github.io/mock/latest/examples.html