Comment by rbjorklin

You sound like you've explored at least a few options in this space. Have you looked at https://agones.dev/ ?