Not HTMX but Alpine.js has been a complete revelation to me. What clicked for me was that you're enhancing server-rendered HTML, not replacing it. Need a dropdown menu? Add x-data="{ open: false }" and you're done. Want to show/hide elements? x-show does exactly what you expect etc.
No bundler required, no compilation step.