That sucks, I never had any problem running a Dockerfile in podman. I don't know what I do differently, but I would as a principle filter out any container that messes with stuff like docker in docker. Podman doesn't need these kind of shenegians.
Also the Docker Compose tool is a well-know exception to the compatibility story. (There is some unofficial podman compose tool, but that is not feature complete and quadlets are better anyway.)
I agree with approaching podman as its own thing though. Yes, you can build a Dockerfile, but buildah lets you build an efficient OCI image from scratch without needing root. For those interested, this document¹ explains how buildah compares to podman and docker.
Also the Docker Compose tool is a well-know exception to the compatibility story. (There is some unofficial podman compose tool, but that is not feature complete and quadlets are better anyway.)
I agree with approaching podman as its own thing though. Yes, you can build a Dockerfile, but buildah lets you build an efficient OCI image from scratch without needing root. For those interested, this document¹ explains how buildah compares to podman and docker.
1. https://github.com/containers/buildah/tree/main/docs/contain...