Before you buy an Apple TV you can try installing ProjectIvy launcher and see if that suits your needs. It's basically a simplified launcher UI for Android TV devices.
It's not perfect, not if it suits your needs you won't have to buy another device.
It's not perfect, not if it suits your needs you won't have to buy another device.