The reality is that the HTML+CSS+JS is the canonical form, because it is the form that humans consume, and at least for the time being, we're the most important consumer.
The API may be equivalent, but it is still conceptually secondary. If it went stale, readers would still see the site, and it makes sense for a scraper to follow what readers can see (or alternately to consume both, and mine both).
The author might be right to be annoyed with the scrapers for many other reasons, but I don't think this is one of them.
The API may be equivalent, but it is still conceptually secondary. If it went stale, readers would still see the site, and it makes sense for a scraper to follow what readers can see (or alternately to consume both, and mine both).
The author might be right to be annoyed with the scrapers for many other reasons, but I don't think this is one of them.