Really? I read the same sentence (as an American) and immediately thought that they must be referring to British English. Certainly nobody says brilliant as an affirmation here.
And "no problem" and "not bad" are both common colloquial statements in American English.
And "no problem" and "not bad" are both common colloquial statements in American English.