Comment by chris_armstrong

I would say Australian English relies on this negation even more than British English, to the point of being confusing without more cultural context.