Comment by buntsai

The use of the "font" spelling variant rather than "fount" is any case a clearer indication of etymology. After all, a "fount" of types refers not to its role as a fountain of printing (fons fontis L -> fontaine OF -> fountain) but the pouring out, melting and casting of lead (fundo fundere fudu fusum [fused!] L -> fondre / fonte F).