Years ago I used to love playing around with roms on my phone on XDA and it worked OK. I don't know what folks use these days. But as recently as a few years ago I merely rooted my phone and I couldn't use a lot of apps, not just banking, but even some games.
It's crazy how locked down the ecosystem is.