Comment by Night_Thastus

I ran into a similar problem! I briefly used CAT6, which is required to be shielded.

That shielding was carrying noise from my PC, through the network switch, to my raspberry pi that I used for music streaming. Absolutely nuts.

I swapped to unshielded ethernet cables and it went away.

As for building wiring, this issue has persisted in multiple buildings.