Comment by omoikane

I know Noto Sans can render just about everything, and has a permissive license:

https://fonts.google.com/noto

I am not sure if it's possible to parameterize it to have the look that game developers wanted.