I'd imagine that most couples would still want to be able to close a door when they're on the toilet.
I'd rather sleep in a shared room at a hostel and use a toilet in a stall in a communal bathroom than in a hotel room without a proper door on the bathroom.
I'd rather sleep in a shared room at a hostel and use a toilet in a stall in a communal bathroom than in a hotel room without a proper door on the bathroom.