Comment by lmm

Sounds like overcomplicating in the name of simplification. ZFS is a good, reliable, general-purpose system; often the right answer is to just put everything on ZFS and get on with your life.