Comment by timrogers

The claim in the quote here is simply not true.

The travel agency is the one that collects your personal information - but it (unsurprisingly) immediately passes just about everything to the airline: name, date of birthday, phone number, email etc.

In general, the airline won’t get your payment details though.