Comment by jsheard

My understanding is that Rosetta sidesteps a bunch of tricky memory model issues by using non-standard hardware extensions only present in Apple Silicon, so even if Apple did share Rosetta, which they certainly won't, it wouldn't work properly on Valves hardware anyway.