Yes, it's absolutely a "death by a half dozen gunmen" situation (the phrase "a thousand cuts" doesn't really imply the appropriate level of culpability for this situation IMO).
The reason we see these simplistic narrative is because nobody wants to blame their pet favorite regulation for having any hand in it.
A great example is HOAs. Everyone wants to complain that they stand in the way of diversification of housing stock or use of land (they do). Nobody wants to address the fact that they're infinitely more prevalent than they would otherwise be as a side effect of environmental regulation and often their absurd rules were a condition of approval of the development in question in the first place.
The reason we see these simplistic narrative is because nobody wants to blame their pet favorite regulation for having any hand in it.
A great example is HOAs. Everyone wants to complain that they stand in the way of diversification of housing stock or use of land (they do). Nobody wants to address the fact that they're infinitely more prevalent than they would otherwise be as a side effect of environmental regulation and often their absurd rules were a condition of approval of the development in question in the first place.