Vortex is a file format, where as delta lake and iceberg are table formats. it should be compared to Parquet rather than delta lake and iceberg.
This guest lecture by a maintainer of Vortex provides a good overview of the file format, motivations for its creation and its key features.
https://www.youtube.com/watch?v=zyn_T5uragA