Comment by witcher

(author of the blog post here)

Oh yes, I use lazygit as a separate binary (brew installed) from separate terminal shell all the time. No need for nvim!

Great to hear you can neatly configure similar UX (popup) with tmux!