Comment by abstractanimal

What you're describing is what's known as an "end to end" model that takes in image pixels and outputs steering and throttle commands. What happens in an AV is that a bunch of ML models produce input for software written by human engineers, and so the output doesn't come from an entirely ML system, it's a mix of engineered and trained components for various identifiable tasks (perception, planning, prediction, controls).