Comment by ethmarks

Personally, I'd either just put the content in an ID-ed span and have a script to replace the content. Another, perhaps better, way is to use Alpine.JS which excels at this kind of stuff.