The same thing exists on Windows, developers have to code sign their binaries. It's even worse in my experience because you have to use a token (usb key with cryptographic signing keys in it) and that's impractical if you want your ci/cd to run in a datacenter. At my company we had a mac mini with a windows VM and a code signing token plugged in just for the purpose of signing our macos and windows binaries.
Another solution that is not mentioned in the article is that users of both macos and windows should be able to easily integrate the certificate of a third-party editor, with a process integrated in their OS explaining the risks, but also making it a process that can be understood and trusted, so that editors can self-sign their own binaries at no cost without needing the approval of the OS editor. Such a tool should ideally be integrated in the OS, but ultimately it could also be provided by a trusted third-party.
Another solution that is not mentioned in the article is that users of both macos and windows should be able to easily integrate the certificate of a third-party editor, with a process integrated in their OS explaining the risks, but also making it a process that can be understood and trusted, so that editors can self-sign their own binaries at no cost without needing the approval of the OS editor. Such a tool should ideally be integrated in the OS, but ultimately it could also be provided by a trusted third-party.