Comment by fibers

strongbox is a reasonable app for iOS and you can set it up for sftp to your main self hosted server.