You can scale the UI according to your preferences, but the real problem is that if your monitor’s ppi is not close to the macOS sweet spot of 220ppi (or an integer multiple thereof) you’re going to have aliasing issues with text and other high contrast elements.
https://griffindavidson.com/blog/mac-displays.html has a good rundown.