The author did a lot of experiments and research, so I'm probably missing something, but why not do it on then glue it to a big sheet of plywood? My dad does lots of jigsaws (mostly 500-1500 pieces), always on a big flat board so they can be moved around.
Apparently Mod Podge is a brand of craft products and adhesives: https://mod-podge.com/