Comment by nimos

Electric generator->battery->electric motor drive train should be fairly efficient. I'd be surprised if it was lower than 80%.

Traditional dynamos are fairly small parasitic loads and not really comparable.