Comment by nijaru

You can apply your dotfiles to servers you SSH into rather easily. I'm not sure what your workflow is like but frameworks like zsh4humans have this built in, and there are tools like sshrc that handle it as well. Just automate the sync on SSH connection. This also applies to containers if you ssh into them.