If you want to survive on macOS after using Windows your whole life, I strongly suggest you install AltTab[1]. The default cmd+tab behavior on macOS is completely outdated and makes no sense (you can't cmd+tab between open windows of the same applications).
[1]: https://alt-tab-macos.netlify.app/