Comment by sib

Not quite. There are well-established legal mechanisms for Ofcom (or anyone) to try to engage legally with companies domiciled in the US and with no locus in the UK. Rather than using these mechanisms, they have tried to short-circuit the process by sending emails that have no legal force.