Comment by cjr

document.elementFromPoint to get the elem at co-ordinates, then use npm package similar to optimal-select to come up with a unique css selector.