Right, the headline is misleading, at least to me. Sleeping on someone's couch usually means said sleeper is having a rough time and needs a roof over their head. I assumed this story was about an investor who turned Joel down, then hit a rough patch and ended up needing to sleep on Joel's couch out of the necessity of shelter.
Still, a good story.