Comment by archb

Do you mean to access Fastmail as a client for your Gmail-hosted inbox? How about using the fetch feature that moves all emails to your Fastmail inbox, and the 'send as' feature where you can send emails out from your Gmail SMTP via Fastmail. Those two features already exist.