I'm not sure. You don't use a single context.md file, you use multiple and add them when relevant in context. AIs adjust these as you need, so they do "evolve". So what you try to achieve is already solved.
These two videos on using Claude well explain what I mean:
These two videos on using Claude well explain what I mean:
1. Claude Code best practices: https://youtu.be/gv0WHhKelSE
2. Claude Code with Playwright MCP and subagents: https://youtu.be/xOO8Wt_i72s