Comment by MisterTea

You don't need cat:

  highlight --force -O xterm256 < whatever | less -SRNI