Comment by mr_machine

Ink/Stitch (https://inkstitch.org/) is a F/OSS option for a lot of embroidery machines... maybe not hers, but worth a look.