>only scandal I actively recall is the Dragon Maid one
Then you have not paid attention at all. Almost every season there is a case like this same with LNs and VNs to a point where it's not even news worthy anymore.
> I mostly remember these with regards to EN gacha game voice actors
No there are multiple people that are infamous anime localizers that are gloating on Twitter how they fix anime by pushed there political agenda, anybody engaging with the medium beyond surface level would know.
Then you have not paid attention at all. Almost every season there is a case like this same with LNs and VNs to a point where it's not even news worthy anymore.
> I mostly remember these with regards to EN gacha game voice actors
No there are multiple people that are infamous anime localizers that are gloating on Twitter how they fix anime by pushed there political agenda, anybody engaging with the medium beyond surface level would know.