That footnote does make me question the bilingual reporter's skills in both languages though. If the reporter needs an LLM to help translate they could easily be missing subtle mistranslations.
The final note that all AI-assisted translations are reviewed by the newsroom is also interesting. If they are going to take the time to review it and have enough experience in both languages to verify the translation, why use the LLM for it at all?
The final note that all AI-assisted translations are reviewed by the newsroom is also interesting. If they are going to take the time to review it and have enough experience in both languages to verify the translation, why use the LLM for it at all?