"Good taste" I have found comes from experiencing "good" API's and other "good" code. You know good code (and API) when you see it — and in time you should be able to write it as well.
In short though, it's hard to have good coding taste when you are new to the field. (But, as you point out, it's not true that experience guarantees you will acquire taste — you have to both be looking out for it, recognize it, and be able to to mirror it.)
In short though, it's hard to have good coding taste when you are new to the field. (But, as you point out, it's not true that experience guarantees you will acquire taste — you have to both be looking out for it, recognize it, and be able to to mirror it.)