Comment by pabs3

Just print to PDF in a browser, or automate that using a browser automation tool. For a non-browser-based open source solution, WeasyPrint.

https://weasyprint.org/

For a proprietary solution, try Prince XML:

https://www.princexml.com/