Comment by pkage

Yes, that's an http connection to the Docker Engine api on localhost failing due to the same issue—the docker engine cam't negotiate with the Docker Hub to get the new image and is passing the error back through the local api to your updater process.