Comment by gottlobflegel

You can just use an XSLT stylesheet like this: https://wwwcip.cs.fau.de/~oc45ujef/misc/src/atom.xsl xsltproc includes a handy --html flag that lets you just process the source file directly.