Comment by dicytea

It already exists actually: https://github.com/TypeScriptToLua/TypeScriptToLua.

I had a pretty good experience with it while trying out Love2D.