Pass is great, but GPG keys are complicated and add a lot of extra overhead if you don't have one already. Frankly I cannot recommend anyone use GPG today for any purpose. I wrote a much simpler CLI password manager instead that meets explicit security models.
https://codeberg.org/jwgarber/napa/src/branch/main/database....