Comment by anilakar

SELinux-related permission errors are an endless nuisance with podman and quadlet. If you want to sandbox about anything it's easier to create a pod with full host permissions and necessary /dev/ files mounted, running a simple program that exposes minimal functionality over an isolated container network.