Seems Nintendo has good reasons not to support it with 3rd party devices: Their own dock has active cooling, so with generic dongles the switch wouldn't be able to enter the docked performance mode (or have to throttle down pretty soon) and would have to output a blurry mess to 4k screens.
Not a great user experience.