Claude Shannon's "The Mathematical Theory of Communication" (not mentioned by name, but referenced in the PDF) is a really pleasant little read. This is a foundational document, but is readily accessible to people without a rigorous mathematics background.
https://openlibrary.org/works/OL2296213W/The_mathematical_th...