I agree with your larger point, but I don't understand what you mean the LLM doesn’t do anything? LLMs do do things and they can absolutely have agency (hence all the agents being released by AI companies).
I don’t think this agency absolves companies of any responsibility.
I don’t think this agency absolves companies of any responsibility.