Comment by hollasch

This seems oddly complex to me. We have a family domain that hosts our personal email addresses. In addition, we have a "family@" address that just forwards to my wife and me. Usage is obvious to everyone, no need to explain anything. Joint emails are obvious, replies work as expected, individual emails have obvious recipients.